翻譯百人一首

来自活字社
跳到导航 跳到搜索

春色浮寒甕翻譯的《小倉百人一首》，2020年3月13日陸續發佈於網絡。

內容

001、深秋兮贮稻庵间，稀疏兮茅草屋檐。风乱兮农家衣单，长夜兮露湿冷苫。[1]
003、秋夜兮长如雉尾，野雉兮雌雄不共眠。漫漫兮如此长夜！今夜兮吾又独眠。[2]
006、遥遥兮鹊桥流霜，渡天河兮牛郎织女星相会。莹莹兮御阶霜凝，惊流光兮俯仰才觉夜已深。[3]
007、高天原上兮明月当空，问唐土之月兮可曾三笠山中逢？[4]
010、此兮彼兮，归来兮远去。聚兮散兮，相识兮不识。岁岁年年兮徘徊荏苒，年年岁岁兮逢坂之关。[5]
011、沧海渺远，孤帆离都。数过八十座岛，驶向我的去处。就泪研墨，正恁凝愁。多想向你诉说啊，可托付的却只有扁舟。[6]
013、迢迢兮樱川，下筑波兮升紫岚。脉脉兮相思，积岁月兮凝深潭！[7]
017、帝神武之远古兮，神代未曾闻。秋染之以唐红兮，龙田一川枫。 [8]
031、霏。晨光映雪两熹微。如晓月，吉野涵霁晖。飞。晨光映雪两熹微。如晓月，天明唤人归。[9]

註釋

  1. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（一）
  2. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（二）
  3. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（三）
  4. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（四）
  5. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（五）
  6. ↑ 没有用楚辞体翻译的百人一首
  7. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（六）
  8. ↑ 用楚辞体翻译百人一首（七）
  9. ↑ 用十六字令翻译百人一首
取自“https://www.typeface.cn/index.php?title=翻譯百人一首&oldid=3459”