百人一首麤译

来自活字社
跳到导航 跳到搜索

映芦轩翻译的《小仓百人一首》,在2023年4月5日7月17日间发表于note上。

内容

001、秋田刈归晚,庵小仅粗葺。浅睡因风凉,露深衣渐湿。
002、春过无痕迹,夏来犹电挥。天之香具岭,满晒楮桑衣。
003、足引山,鸟曳尾,鸟曳尾长,夜长无寐。
004、极目田儿浦,心随富士云。高峯何白妙,想是雪纷纷。
005、深山遍红叶,披草强行行。迷鹿呦呦处,悲秋泪早横。
006、乌鹊渡牛女,星桥连玉宸。飞霜欺紫汉,天冷夜归人。
007、昔游三笠山,兴至咏宫阙。春日望天原,如今客中月。
008、菴结都辰巳,鹿群寻食闲。欲忧忧底事,托世宇治山。
009、徒然花色减,容易雨长流。镇日耽春好,多愁懒下楼。
010、帝京今且去,东国此间还。别后无生熟,更逢相坂关。
011、谪官浮海嶋,八十落天边。故友如相问,音书寄钓船。
012、仙娥掌上飞,生怕踏云路。回雪掀轻裙,迎眸神态驻。
013、纪国山河水,激流起雾岚。思君淹时久,冲荡入寒潭。
014、陆奥文知折,纷披难写状。本非挑琴人,颠倒更何况。
015、春郊草色苏,万物始荣茂。摘菜借君尝,飞琼落衣袖。
016、停盏因幡去,满山松啸声。知音如有待,回马共君行。
017、昔闻神代事,灵力破千磐。不见龙田水,落枫疑缬丹。
018、波涌住江岸,檀郎迟不来。潮深夜漫漫,梦里避谁猜。
019、淠淠难波苇,丛低节不长。晤言胡可接,短世独悲伤。
020、浪华循水路,难遣个中愁。何惜一身殉,还当复尔求。
021、误信佳期约,空闺秋已夕。难眠耿耿忧,残月照霜白。
022、寒律才将至,林丘已尽凋。金天飞槁叶,秋色肃惊飙。
023、清秋霜月夜,感物万千悲。一样冰轮彻,此间便凝眉。
024、举手向山酹,惭无束帛戋。何由神意悦,锦叶献君前。
025、小夜葛萋萋,盘旋逢坂隈。早乘孤枕寂,蔓引阮郎来。
026、最爱小仓山,秋来林遍染。但忧情不通,銮跸怅淹冉。
027、河水似泉涌,瓶原分野殊。何时觌卿面,从此意相驱。
028、山家况味清,冬日寂加生。满目多枯草,门前少客行。
029、怀心采琼蕊,晶彩盍收耶。野外霜初落,洁欺陶令花。
030、把臂哽无语,春风悲早发。忍看别去愁,薄幸恼残月。
031、夜眠芳野里,晓梦幽窗起。白雪落寒山,月华宛相似。
032、山川水淙淙,红叶流难动。乍道鱼梁遮,时时风款送。
033、春光无限好,永日只逍遥。生物皆酣畅,独怜花早凋。
034、俛仰惊衰境,旧交渐已稀。高砂松不语,相识竟终违。
035、君意复谁识,心思费忖量。故都花色好,信是旧时香。
036、夏夜苦宵短,攸然曙色催。杵停愁玉兔,云上久裴佪。
037、荒陂凝白露,飕飋风频促。候近秋原枯,草垂泫珠玉。
038、欢既久相忘,侬身安足思。负心毋赌誓,伤命使人悲。
039、小野白茅浅,平原青竹摇。相思无处诉,魂断遣谁招。
040、心事暗难传,恻然见颜色。谓吾何隐忧,侪辈讵能识。
041、薄幸元非我,浮名人谬传。肺肠无说处,采葛独生怜。
042、盟心如有二,海漫末松山。误信凭肩语,袍襟湿潸潸。
043、昧旦求衣去,倾筐满是愁。琴心未通日,谁识个多忧。
044、觏面已奢愿,多情恼杀侬。早知如许恨,悔不莫相逢。
045、天下谁怜我,茕茕独惨神。顾怀知绝望,悄悒寄孤身。
046、峻激由良渡,舟人楫不具。飘飖前路迷,心事谁分付。
047、闲园葎草萋,过此动余悲。寂寞少人处,秋来不误时。
048、拍岸风翻潮,岩峦浑不撼。怀人愁莫穷,心碎复凄惨。
049、卫士守宫城,荧荧照夜明。思焦常至旦,消损只缘卿。
050、思卿常泫泪,何惜一躯捐。拂晓披衣去,深心愿永年。
051、娟娟常所慕,何得启唇言。心苦伊吹艾,谁知因子燔。
052、披服侵星去,怀香向晚来。南塘交颈鸟,犹恨曙光催。
053、独寝不成眠,寤叹心耿耿。心初君不存,宁惜我宵永。
054、设誓永毋忘,生涯安可期。何如今日死,恩爱更无衰。
055、泠泠先绝响,履迹忆悬泉。飞练再难遇,流名人共传。
056、万事还如梦,飘飘谢世间。更须良会续,身后借消闲。
057、偶遇儿时友,不遑温玉容。夜中谁拨遣,月影憾云封。
058、有马猪名川,风来竹战战。忘怀奴岂能,欢意自生变。
059、误信佳期会,迟迟不展衾。如何通夜散,忍对月西沉。
060、壮矣大江山,远哉行野道。天桥神既驰,还望惠文藻。
061、有僧来故里,献上八重樱。花色夸流艳,春风醉九城。
062、鸡鸣预齐客,函谷夜中避。逢坂多崎岖,开关渺未遂。
063、一别何由晤,留言忍倩人。卿心宜早死,莫复念吾身。
064、昏漫锁深雾,依微动曙光。滩沙随宇治,恍惚见鱼梁。
065、鲛泣恨无力,春衫惜未干。身名徒朽谢,念此每长叹。
066、窈邃谁吾顾,山樱一树花。烂然聊自放,知者更无他。
067、曲肱枕易赊,春夜梦旋散。怕是流言喧,无稽徒惜惋。
068、冰轮孤影照,目眇伤飘忽。望外苟身存,还怜夜半月。
069、停车三室山,风逐霜红叶。难数龙田川,纷纶锦文叠。
070、萧寂那堪耐,出庵长咏诗。凉氛随处遍,秋景日斜时。
071、苍莽向斜曛,萧骚门外稻。秋风似故人,茆栋有幽讨。
072、高师滨漫浪,闻惯海潮音。红泪湿衫袖,等闲难用心。
073、遥望繁樱枝,怜春空永叹。为言近岭霞,且驻莫轻散。
074、求缘初濑庙,难转冷心肠。枉负山风起,行人冻欲僵。
075、轻言针艾誓,草上露珠晞。相浼知无益,秋归愿又违。
076、架舟航巨海,绝景荡胸开。天水同其碧,云波漫费猜。
077、湍瀬激磐石,猛龙析其势。隔违诚闷怀,再会终滂濞。
078、淡路飞千鸟,愁听朋类呼。须磨守关吏,客梦几回孤。
079、爽气报秋序,浮云横玉宇。有时苍狗迁,牵动月华吐。
080、永世终无变,誓言何得知。晓来玄发糺,难理乱情思。
081、郭公清啭扬,引颈陌头望。独立竟无见,唯余残月光。
082、长叹薄幸人,我命随消陨。一息强斯存,涕涟浑未忍。
083、世路无所遁,难销郁郁情。披荆巢穴岫,呦鹿举悲鸣。
084、生世幸留命,愿言怀此时。多忧经昨岁,恋恋寄遐思。
085、彻曙苦难眠,愁怀枉自牵。无情恨朝旭,门隙不初穿。
086、月岂乱情思,每教人叹咨。分明鸾凤怨,寄恨泪纷垂。
087、滂沱飞雨霁,叶露未全晞。松壑卷秋雾,青峰斜落晖。
088、短苇浪花丛,良宵苦忽匆。欢情愁不继,永世寓芳衷。
089
090、雄岛烟波客,泛溟袖每湿。沾巾血不干,尽是鲛人泪。
091、切切幽跫响,凄凄霜夜筵。孤衾拥难暖,独寝不成眠。
092、海有沃焦石,退潮仍隐姿。谁知常迸泪,妾袖少干时。
093、嗟哉蜑子船,牵缆上重滩。何得人间世,古今同一般。
094、山风吉野秋,寒剧改更筹。何处轻砧发,牵来故里愁。
095、衲子有何德,缁袍住此山。覆衣吾所愿,浮世济时艰。
096、风紧落幽葩,雪飞庭下花。睹斯伤老大,荣谢只咨嗟。
097、相候松帆浦,初昏水稳时。藻盐煎煮久,身内正焦思。
098、小川波潋滟,社栎振微风。祓禊或迟暮,夏时方蕴隆。
099、才道彼堪怜,又嫌人可恨。世涂纷百忧,一一难排闷。
100