小倉百人一首/084

来自活字社
跳到导航 跳到搜索

和歌

這首和歌是《小倉百人一首》第八十四首，藤原清輔作。內容是：

長(なが)らへば　復(また)此(この)頃(ころ)や　偲(しの)ばれむ　憂(う)しと見(み)し世(よ)ぞ　今(いま)は戀(こひ)しき

漢譯

原圖

 —— 衡山人以德《華和合珠百人一首》1774年1月

原圖

 —— 小畑行簡《歌詩百人一首》1845年9月

若得長壽者，他日復憶此憂世，可將念懷否。往昔苦痛回首顧，是否反致人戀惜。  —— 張蓉蓓《百人一首》2005年4月

若得人长在，今朝亦留痕。往事虽悲苦，渐渐可追寻。  —— 劉德潤《小倉百人一首：日本古典和歌賞析》2007年6月

人生何处是终极，往事悠悠付累灰。今日伤怀明日判，几分甜蜜几分悲。  —— 明智清涼《小倉百人一首漢詩翻譯全集》2008年12月4日

生世幸留命，願言懷此時。多憂經昨歲，戀戀寄遐思。  —— 映蘆軒《百人一首麤譯》2023年4月5日

註釋


取自“https://www.typeface.cn/index.php?title=小倉百人一首/084&oldid=74230”