小倉百人一首/074

和歌

這首和歌是《小倉百人一首》第七十四首，源俊頼作。內容是：

憂(う)かりける　人(ひと)を初(はつ)瀨(せ)の　山(やま)下(おろ)しよ　激(はげ)しかれとは　祈(いの)らぬ物(もの)を

漢譯

原圖

 —— 衡山人以德《華和合珠百人一首》1774年1月

原圖

 —— 小畑行簡《歌詩百人一首》1845年9月

致憂復致惱，薄情之人甚冷漠，初瀨長谷山。山下之嵐淒冷冽，吾可曾祈漠如此。  —— 張蓉蓓《百人一首》2005年4月

神前空禱告，怨爾仍無情。初瀨山峰下，偏遭凜冽風。  —— 劉德潤《小倉百人一首：日本古典和歌賞析》2007年6月

佛前空祝禱，何奈總無情？初瀨山歸去，痴心付冷風。  —— 明智清涼《小倉百人一首漢詩翻譯全集》2008年12月4日

求緣初瀨廟，難轉冷心腸。枉負山風起，行人凍欲僵。  —— 映蘆軒《百人一首麤譯》2023年4月5日