小倉百人一首/034

来自活字社
跳到导航 跳到搜索

和歌

這首和歌是《小倉百人一首》第三十四首，藤原興風作。內容是：

誰(たれ)をかも　知(し)る人(ひと)に爲(せ)む　高砂(たかさご)の　松(まつ)も昔(むかし)の　友(とも)なら無(な)くに

漢譯

原圖

 —— 衡山人以德《華和合珠百人一首》1774年1月


原圖

 —— 小畑行簡《歌詩百人一首》1845年9月

吾當以孰人，交好相知為故友，高砂松久常。然彼為松不為人，何以作友常相伴。  —— 張蓉蓓《百人一首》2005年4月

访旧皆难见，可伶无故知。高砂松树在，自小不相识。  —— 劉德潤《小倉百人一首：日本古典和歌賞析》2007年6月

旧友凋零离此世，高砂松树不相识。我今孤寂凭谁问？一处忧伤几处知？  —— 明智清涼《小倉百人一首漢詩翻譯全集》2008年12月4日

俛仰驚衰境，舊交漸已稀。高砂松不語，相識竟終違。  —— 映蘆軒《百人一首麤譯》2023年4月5日

註釋


取自“https://www.typeface.cn/index.php?title=小倉百人一首/034&oldid=74179”