小倉百人一首/025

来自活字社
跳到导航 跳到搜索

和歌

這首和歌是《小倉百人一首》第二十五首，藤原定方作。內容是：

名(な)にし負(お)はば　逢(あふ)坂(さか)山(やま)の　真(さね)葛(かづら)　人(ひと)に知(し)られで　來(くる)由(よし)もがな

漢譯

原圖

 —— 衡山人以德《華和合珠百人一首》1774年1月


原圖

 —— 小畑行簡《歌詩百人一首》1845年9月

若不負此名，逢坂山上真葛矣，小寢繰彼葛。如何不為人所知，竊來相會全慕情。  —— 張蓉蓓《百人一首》2005年4月

绵绵真葛草，远侵动相思。愿随芳菲去，相逢人不知。  —— 劉德潤《小倉百人一首：日本古典和歌賞析》2007年6月

逢坂山中真葛草，相思纏係萬千條。願隨枝蔓到君処，不被人知不必逃。  —— 明智清涼《小倉百人一首漢詩翻譯全集》2008年12月4日

小夜葛萋萋，盤旋逢坂隈。早乘孤枕寂，蔓引阮郎來。  —— 映蘆軒《百人一首麤譯》2023年4月5日

註釋


取自“https://www.typeface.cn/index.php?title=小倉百人一首/025&oldid=74170”