日文和歌试译

来自活字社
跳到导航 跳到搜索

月冷鹿眠苔翻译的《小仓百人一首》,2014年8月23日陆续发布于网络。 [1]

内容

007、长空万里晴,极目远眺魂归处,春日野边景。目前一轮清辉月,三笠山间亦长明。
010、此景声名久,别离亦有归亦有,彼处同聚首。亲朋萍水皆相会,逢坂关前情悠悠。
014、我心纷纷乱,缭如浓淡信夫绢。君若不解情,陆奥忍草色难借,红泪染帕为谁潸?
042、相誓执素手,清泪零落湿衫袖,此情心长留。浪高难逾末松山,问君此言仍记否?
089、身命无可托,但求年华至此终。空捱时日久,心中灼灼情难饰,蜚短流长愧君容。
096、疾风逐樱瓣,飘散纷纷满庭院。竟作飞雪观。不意此雪缀鬓间,韶华转眼烟云散。
097、长望逝人来,松帆浦畔独徘徊,无处解愁哀。徒见夕照燃焰彩,犹随思恋灼心怀。

注释