小倉百人一首(劉德潤譯)

劉德潤翻譯的《小倉百人一首》，2007年6月外語教學與研究出版社出版。

內容

001、秋來田野上，且宿陋茅庵。夜半濕衣袖，滴滴冷露沾。
002、春盡夏已到，翠微香久山。滿眼白光耀，聞說曬衣衫。
003、野雉深山裡，尾垂與地連。漫漫秋夜冷，只恐又獨眠。
004、我到田子浦，遠瞻富士山。紛紛揚大雪，紈素罩峰顏。
005、有鹿踏紅葉，深山獨自游。呦呦鳴不止，此刻最悲秋。
006、渺渺天河闊，皎皎鵲翅長。夜闌一片白，已是滿橋霜。
007、長空極目處，萬里一嬋娟。故國春日野，月出三笠山。
008、我住皇都外，東南結草庵。幽深人不解，反謂憂愁山。
009、憂思逢苦雨，人世嘆徒然。春色無暇賞，奈何花已殘。
010、遠去與相送，離情此地同。親朋萍水客，逢坂關前逢。
011、大海迷茫處，船行百島間。鄉關告父老，拜請釣魚船。
012、浩蕩天風起，雲中路莫開。仙姬留碧落，倩影暫徘徊。
013、仰望筑波嶺，飛泉落九天。相思積歲月，早已化深潭。
014、紛紛心緒亂，皺似信夫絹。若不與卿識，為誰淚珠潸。
015、原上采春芽，只為獻君嘗。猶見白雙袖，飄飄大雪揚。
016、我下因幡道，松濤聞滿山。諸君勞久候，幾欲再回還。
017、悠悠神代事，黯黯不曾聞。楓染龍田川，潺潺流水深。
018、浪涌住江岸，更深夜靜時。相逢唯夢裡，猶恐被人知。
019、短短蘆葦節，難波滿海灘。相逢無片刻，只嘆命將殘。
020、兩處相思苦，風雨早滿城。捨身終不悔，猶盼與君逢。
021、夜夜盼君到，不知秋已深。相約定不忘，又待月西沉。
022、枯焦憐草木，落葉逐飛蓬。瑟瑟山風起，世人謂槁風。
023、舉目望明月，千愁縈我心。秋光來萬里，豈獨照一人。
024、幣帛未曾帶，匆匆羈旅程。滿山楓似錦，權可獻神靈。
025、綿綿真葛草，遠侵動相思。願隨芳菲去，相逢人不知。
026、群峰紅葉染，絢爛小倉山。願爾有心意，恭迎聖駕瞻。
027、泉河波浪涌，流水分瓶原。何日曾相見，依依惹夢牽。
028、我住深山裡，東來更寂寥。空山人不見，草木盡枯凋。
029、欲采白菊朵，今朝初降霜。霜花不可辨，滿眼正迷茫。
030、仰看無情月，依依悲欲絕。斷腸唯此時，拂曉與君別。
031、朦朧曙色里，皎似月光寒。白雪飄飄落，映明吉野天。
032、濺濺山溪淌，秋楓紅葉下。無心阻流水，伊然似堰柵。
033、燦燦日光里，融融春意酣。放心何事亂，簌簌櫻花殘。
034、訪舊皆難見，可伶無故知。高砂松樹在，自小不相識。
035、悠悠羈旅客，問君可曾知。故里梅花發，幽香似舊時。
036、夏夜匆匆盡，依稀露曙天。雲中留曉月，戀戀不思還。
037、清秋原野上，白露滾涼風。無計串珠玉，可伶散草叢。
038、有誓遭遺忘，無暇顧自身。別來無恙乎，戀戀猶念君。
039、小野幽篁里，青青茅草生。相思難自禁，可嘆陷痴情。
040、相思形色露，欲掩不從心。煩惱為誰故，偏招詰問人。
041、春閨初幕戀，但願避人怨。誰料蜚語快，風聞滿世間。
042、可記濕雙袖，同心發誓言。滔滔滾海浪，哪得過松山。
043、自赴佳期後，相思更轉愁。曾言懷念苦，始信無來由。
044、當初無邂逅，何至動芳心。怨妾空餘恨，哀哀亦怨君。
045、無人問寂寞，斷腸有誰憐。歲月空蹉跎，吾命近黃泉。
046、欲渡由良峽，舟楫無影蹤。飄飄何處去，如陷戀情中。
047、野草千從茂，幽深庭院荒。年年人不見，寂寞又秋光。
048、風急波浪涌，濺濺撞山岩。抱恨堪回首，痴心雖君前。
049、衛士焚篝火，晨宵滅復燃。相思魂杳杳，長夜摧心肝。
050、相思難從願，不惜下黃泉。昨夜相逢後，依依戀世間。
051、伊吹艾草茂，無語苦相思。情篤心欲焚，問君知不知。
052、破曉須分手，別君切切悲。明知夕又見，猶自恨朝暉。
053、嘆息無閒暇，獨眠到曉時。迢迢怨遙夜，問君安可知。
054、有誓永不忘，明日不可期。今宵相逢後，妾願命歸西。
055、不聞流水聲，瀑布久無源。水盡名難盡，至今天下傳。
056、船船身後事，只盼再相逢。浸浸黃泉路，也堪憶我胸。
057、相逢江海上，難辨舊君榮。夜半雲中月，匆匆無影蹤。
058、有馬山麓下，青青竹滿原。千竿風瑟瑟，我豈忘君顏。
059、若信君難到，酣然入夢鄉。更深猶苦候，淡月照西窗。
060、山長平野闊，母去路悠悠。秒杳無音信，幾曾橋立游。
061、古都奈良城，今朝香正濃。八重櫻爛漫，光照九重宮。
062、夜半學雞鳴，心計費枉然。空言難置信，緊閉逢坂關。
063、至此勞空候，無須傳消息。一言斷痴念，也勝苦相思。
064、宇治臨拂曉，河灘冷霧中。魚梁時隱現，兩岸正迷濛。
065、哀哀空怨恨，兩袖淚難干。情痴堪憔悴，清名枉自憐。
066、山櫻幽處見，彼此倍相親。世上無知己，唯花解我心。
067、恍惚春宵夢，枕君手臂眠。戲言終無聊，徒惹惡名傳。
068、不愛紅塵誤，偏得命苟延。今宵何所戀，夜半月中天。
069、颯颯飄紅葉，秋風三室山。清波成錦繡，斑斕龍田川。
070、寂寞門前立，愀然望四方。秋光處處老，暮色正蒼茫。
071、暮色門前降，滿田何朦朧。搖搖鳴稻葉，蘆舍臨秋風。
072、高師海浪美，遠近人皆知。來去難留住，唯沾衣袖濕。
073、爛熳櫻花放，遙遙最頂峰。山巒霧靄起，莫向眼前橫。
074、神前空禱告，怨爾仍無情。初瀨山峰下，偏遭凜冽風。
075、縱有空言在，命托原上蓬。老來驚露冷，今歲逝秋風。
076、茫茫船出海，放眼望天邊。白浪滔滔滾，疑是碧雲翻。
077、急流岩上碎，無奈兩離分。早晚終相會，憂思情慾深。
078、淡路來千鳥，悲鳴多少聲。須磨遠戍客，夜夜夢魂驚。
079、颯颯秋風起，橫雲掛夜空。清輝雲縫月，朗朗照蒼穹。
080、但願情長久，君心妾不如。朝來綠髮亂，萬緒動憂思。
081、曙色朦朧里，數聲啼杜鵑。舉頭無所見，殘月掛西天。
082、負我相思意，悠悠怨命長。哪堪紅淚滾，日日流成行。
083、哀哀人世路，隱遁嘆無歸。塵外深山裡，鹿鳴聲亦悲。
084、若得人長在，今朝亦留痕。往事雖悲苦，漸漸可追尋。
085、夜夜相思苦，迢迢天難明。深閨門上縫，黯黯亦無情。
086、見月應長嘆，憂思起萬端。蟾光何罪有，令我淚漣漣。
087、驟雨頻頻降，枝頭露未乾。騰騰秋夕霧，暮色滿山川。
088、南玻葦節短，一夜雖盡歡。但願情長久，委身無怨言。
089、鬱郁相思苦，自甘絕此生。苟延人世上，無計掩痴情。
090、浪里色不褪，雄島漁夫衫。朝朝紅淚灑，兩袖送君瞻。
091、迢迢霜夜裡，蟋蟀鳴唧唧。獨蓋衣衫睡，煢然臥草蓆。
092、兩袖無干初，誰知此恨長。滔滔潮落後，礁石水中藏。
093、萬事應有定，蜉蝣羨久長。遠觀纖拉人，百感九迴腸。
094、故國秋風起，蕭蕭吉野山。寒砧催夜盡，戶戶搗衣衫。
095、苦海茫無際，佛前表至誠。不才居比睿，墨袖護蒼生。
096、滿院飛白雪，風雨摧落花。過眼雲煙散，身老嘆韶華。
097、思君終不見，浪靜海黃昏。滷水釜中沸，儂心亦似焚。
098、風搖梄樹葉，淨罪小河川。暮色清涼處，正值夏暑天。
099、世人實堪憐，世人亦可恨。人間多悲苦，我心滿憂憤。
100、觸目皆寂寥，深宮百草荒。繁華思舊歲，切切斷人腸。