小倉百人一首漢詩翻譯全集

明智清涼翻譯的《小倉百人一首》，2008年12月4日發佈於網絡。

內容

001、秋收稻岸宿，過夜搭茅屋。露浸濕衣袖，原來苫太疏。
002、香具山光好，誰家晾素衣。夏風吹袖滿，不必喚春歸。
003、空房唯孤影，相伴數流光。多少未眠夜，誰憐更漏長？
004、田子浦前抬望眼，且看富士雪紛紛。
005、奧山秋意染紅林，鳴鹿聲聲悲不禁。我自駐足空感慨，憑誰安慰寂寥心？
006、飛橋渡鵲影，霜白楚天高。夜盡山腰處，明夕擬再招。
007、心馳千萬里，身在異國邊。今日長安月，猶如三笠山。
008、結庵自在京東南，何必云云宇治山。
009、易褪花容人易老，綿綿苦雨吾身拋。
010、古今多少悲歡事，逢坂關前知不知？
011、我向茫茫島上行，生涯從此類浮萍。孤舟一棹成千里，借語漁夫告友朋。
012、舞姬美也哉，猶似九天來。但使風雲歸路斷，仙姿長駐在凡間。
013、筑波嶺下飛流涌，多少相思赴忘川。
014、衣紋繚亂緣何故，心緒斑駁只為卿。
015、初春田野霽，若菜正繁時。願采送伊人，雪融衣袖濕。
016、別後愁腸斷幾回，松風猶似喚儂歸。
017、神代未聞今日見，飄飄楓葉染竜川。
018、欲借江波通夢境，伊人不見使人愁。
019、難波灘上蘆葦短，片刻相逢片刻闌。歲月無端空等逝，飄零此世不多年。
020、風雨城中滿，相思蝕骨銷。逢君何可畏？舍死作澪標。
021、長夜候君君不至，階前明月等多時。
022、山風驟起如嵐霧，時至秋深草木枯。
023、明月滿前窗，千愁不可量。秋來光萬里，豈照一人傷。
024、幣帛未帶因羈旅，紅葉滿山持獻神。
025、逢坂山中真葛草，相思纏係萬千條。願隨枝蔓到君処，不被人知不必逃。
026、秋霜醉紅葉，遍染小倉山。莫使凋零去，明朝待聖顏。
027、瓶原河水分，涌到泉川邊。我自空追慕，相逢在哪天？
028、冬至此山上，與時寂寞長。草枯隨萬物，人亦逐炎涼。
029、採菊初霜日，霜白菊亦白。菊霜不可辨，反復遲疑摘。
030、誰知寂寞苦，殘月掛長天。我自別離後，思君夜不眠。
明月照無情，此別吞恨聲。如今愁影對，破曉有黎明？
031、朦朧睡醒床前月，卻是皎皎雪映窗。
032、清風微蹙浪，紅葉動幽川。此景當天賜，深秋志賀山。
033、今朝春日裡，本擬共芳尊。無奈櫻花落，紛紛亂我心。
034、舊友凋零離此世，高砂松樹不相識。我今孤寂憑誰問？一處憂傷幾處知？
035、故地重來日，幽幽我自傷。今人已不在，徒有舊花香。
036、夏夜未覺曦已至，月將雲借不思歸。
037、清秋原野上，風動增天涼。多少珍珠露，紛紛散遠方。
038、波瀾誓在否？君意不能違。見棄如秋扇，相拋何太急？
039、篠原竹滿地，茅草似儂憂。難掩相思意，為情轉側愁。
040、相思眉宇上，欲掩不由心。我自憂思甚，不需詰問人。
041、初戀在閨中，避人但恐言。誰知蜚語快，舉世已風傳。
042、今日淚盈袖，猶思相契堅。愛如波浪涌，吞此末松山。
043、相識猶恨晚，相愛費痴纏。愛恨糾結中，此心難復前。
044、邂逅逢時心已動，而今傾慕兩難中。人生若只如初見，不必相思滿畵櫳。
045、愛上無情女，終朝寂寞身。蹉跎空耗命，吾體漸湮淪。
046、由良峽水急，欲渡無舟楫。縱此飄飄去，真情不可及。
047、雜草漫庭院，千叢葉自長。繁華今已逝，寂寞享秋光。
048、君似岩石我似浪，斯心撞碎君應知。
049、相思之焰隨篝火，晝夜無眠摧心肝。
050、幽情一夜求長久，為愛不惜拋死生。
051、伊吹艾草茂無垠，猶若相思淚滿襟。我有痴情能付歟？焚心焚愛亦焚身。
052、曉日催分袂，遲遲不忍歸。縱然今夜見，猶恨此朝暉。
053、太息復太息，寂寞了無時。多少未眠夜，問君知不知？
054、君言不忘到來世，今日何妨許此生。
055、天生飛瀑濤聲烈，不負名傳天下長。
056、我命將休矣，黃泉路已明。不求得恕免，唯願與君逢。
057、長盼相逢恨未逢，相逢不至各西東。無奈恰如夜半月，匆匆總在密雲中。
058、豬名川岸青原野，有馬山中竹葉林。君愛漸疏終不忘，山風猶助我聲音。
059、夜闌難入夢，君諾卻成空。我自痴心甚，嘆息望月中。
060、大江山路遠，橋立未曾臨。我自才思敏，何須問母親？
061、奈良城裡牡丹櫻，爛漫香薰透九重。
062、莫學雞叫過函谷，逢坂關前妾意絕。
063、飛禍終絕愛，音書俱渺茫。明朝能見否，相對訴衷腸。
064、宇治臨冬曉，幽幽冷霧中。魚梁時現隱，江水正冥濛。
065、袖上潛垂淚，花間枉斷腸。清名遭毀譽，憔悴誰知傷？
066、深山人罕至，卻遇櫻花開。物我兩相忘，唯它慰我懷。
067、春夜夢闌當睡去，不堪手枕嘆名聲。
068、滾滾紅塵終誤我，今宵夜月可流連？
069、紅葉風吹散，秋深三室山。飄飄如繡錦，盡染龍田川。
070、出門抬望眼，寂寞四周空。暮靄沉沉過，秋涼蕭瑟中。
寂寞門前空悵望，秋光暮色正蒼茫。
071、田野暮蒼茫，風吹瑟瑟涼。稻田甫掠過，又到蘆屋旁。
072、高師海浪涌，來去不能知。將此喻君愛，使吾衣袖濕。
073、霧起氤氳遮望眼，櫻花爛漫遠峰間。
074、佛前空祝禱，何奈總無情？初瀨山歸去，痴心付冷風。
075、來是空言去是蓬，譬如朝露已塵封。老來漸覺秋懷冷，人世無常逝晚風。
076、放眼極悠遠，茫茫一小船。海天相吻處，猶有水雲翻。
077、激流石上成雙股，你我真情不可分。
078、淡路鳥飛徊，鳴聲多少悲。須磨征戍客，夜夜夢魂違。
079、秋風颯颯吹悠遠，月在浮雲隙處明。
080、曾言心不變，我自意遲遲。今日散青發，憂思君可知？
081、清夜子規啼，聲聲碎耳旁。遍尋空不見，殘月曉天長。
天色曦微聞杜宇，舉頭新月一彎殘。
082、愛上無情恨不生，眉頭心底兩難平。豈堪熱淚朝朝下，成線成行不可停。
083、茫茫塵世路，奔走不曾停。此意無人會，且聽山鹿鳴。
084、人生何處是終極，往事悠悠付累灰。今日傷懷明日判，幾分甜蜜幾分悲。
085、夜夜苦捱君不至，無情板隙更無光。
086、望月空長嘆，愁思萬萬千。蟾光何罪有？我自淚潸然。
087、驟雨初歇村似畫，蒙蒙夕霧滿秋山。
088、難波江上蘆，猶為記今夕。我義無回顧，忠貞永不移。
難波蘆短良宵短，妾自情長君亦長？
089、此身當絕直須絕，何必深情藏掖着。
090、漁夫衣袖空濕透，不如我淚染成紅。
091、被天席地秋深矣，滿室清霜一客孤。
092、拋情灑淚皆因汝，愛似礁石隱不出。
093、時間隨水逝，生命本恆長。君看縴夫影，壯哉斷我腸。
094、秋風吹瑟瑟，吉野夜幽清。萬戶搗衣起，增我故園情。
095、人間歲月何悠遠，思緒無邊比叡山。安得佛光舒廣袖，眾生從此開歡顏。
096、山風庭院過，花落舞紛紛。坐看猶霜鬢，蹉跎似我身！
097、思君不得見，佇立浪潮平。海火熬鹽夜，吾心猶似蒸。
098、風吹棲樹動，暮色滿京都。御洗水純淨，可能滌罪無？
099、愛恨合成人，空談世上真。恩仇誰泯滅？煩惱不能捫。
100、深宮荒草沒，戰亂頻仍過。回念舊繁華，太息不能絕。