小倉百人一首/034:修订间差异

跳到导航 跳到搜索
删除120字节 、​ 2023年9月19日 (星期二)
无编辑摘要
(金留庆移动页面百人一首 034小倉百人一首/034,不留重定向)
无编辑摘要
第1行: 第1行:
==和歌==
==和歌==
這首和歌是《[[小倉百人一首]]》第三十四首,[[藤原興風]]作。
[[名稱::誰をかも| ]] 這首和歌是《[[ 合集:: 小倉百人一首]]》第[[順序::34| 三十四]] 首,[[ 作者:: 藤原興風]]作。內容 是:
=== 內容===
 
<section begin="正文" /><section begin="上句" />{{ruby|誰|たれ}}をかも {{ruby|知|し}}る{{ruby|人|ひと}}に{{ruby|爲|せ}}む {{ruby|高砂|たかさご}}の<section end="上句" /> <section begin="下句" />{{ruby|松|まつ}}も{{ruby|昔|むかし}}の {{ruby|友|とも}}なら{{ruby|無|な}}くに<section end="下句" /><section end="正文" />
<section begin="正文" /><section begin="上句" />{{ruby|誰|たれ}}をかも {{ruby|知|し}}る{{ruby|人|ひと}}に{{ruby|爲|せ}}む {{ruby|高砂|たかさご}}の<section end="上句" /> <section begin="下句" />{{ruby|松|まつ}}も{{ruby|昔|むかし}}の {{ruby|友|とも}}なら{{ruby|無|な}}くに<section end="下句" /><section end="正文" />


==漢譯==
==漢譯==
=== 百人一首(2005 年版)   張蓉蓓===
{{引文|書=Project:華和合珠 百人一首(1774 年版)|文=034}}
吾當以孰人 交好相知為故友 高砂松久常 然彼為松不為人 何以作友常相伴
 
{{引文|書=百人一首( 張蓉蓓 譯)‎‎|節=034}}


===小倉百人一首 :日本古典和歌赏析(2005年版)  刘德润===
{{引文|書=小倉百人一首( 劉德潤譯) ‎ ‎|節=034}}
访旧皆难见,可伶无故知。高砂松树在,自小不相识。


===小 百人一首 汉诗 全集(2008年12月4日) 明智清凉===
{{引文|書=小 百人一首 漢詩 全集 ‎‎|節=034}}
旧友凋零离此世,高砂松树不相识。我今孤寂凭谁问?一处忧伤几处知?


== 註釋==
{{引文|書= 百人一首麤譯|節=034}}
<references />


<noinclude>[[Category:和歌]]</noinclude>
<noinclude>==註釋==
<references />[[Category:和歌]]</noinclude>

导航菜单